to the hilt

We 're mortgaged up to the hilt .

我们已经把什么都抵押了。

She was in this right up to the hilt .

她已经完全卷入了此事。

The men who wield the power are certainly backing him to the hilt

掌权者肯定在全力支持他。

James was overdrawn and mortgaged to the hilt

詹姆斯已经透支到最大额度并把能抵押的都抵押上了。

Mortgaged to the hilt , using one credit card to pay another .

房贷超高以信用卡养信用卡。

It 's not worth playing unless you play it to the hilt .

必须尽全力否则就没有玩的价值了

You can 't enjoy life to the hilt .

你不能充分地享受人生。

The data prove up to the hilt that the instrument meets the demand of fluorescence detection .

该仪器可满足荧光检测的需要。

Support all his ideas to the hilt .

你要完全支持上司的想法。

And drove the knife to the hilt in the young man 's breast .

把刀子一下子全捅进了医生的胸膛。

It was a game , I told you . I played it to the hilt .

我说过是场游戏我告诉过你我尽全力把它玩好

The company is hedged to the hilt : seemingly , any loss is also a potential gain .

这家公司能最大限度地对冲风险：任何损失似乎都能带来收益。

She had backed me to the hilt in all my projects .

她对我的所有计划都全力支持。

His guilt was proved up to the hilt .

他的罪行被完全证实了。

Methane carrier After the ship wreck , the transportation trust was in trouble up to the hilt .

甲烷运输船沼气运输船沉船事故后，该运输公司（托拉斯）完全陷入了困境。

HELP HIM FAIL Support all his ideas to the hilt . That way he 'll come a cropper sooner .

你要完全支持上司的想法。这样的话，他彻底失败的时间更快。

The method of source transfer is proved up to the hilt by the 2b formulation in the paper , its reasoning is obtained ;

用2b方程证明移源法，并得出它的推论；

Riders , he warned , his hand dropping to the hilt of his sword .

有人。他一边出声警告，一边伸手握住剑柄。

The government is already borrowing up to the hilt , so it can 't afford to spend any more .

政府已大量举债，因此它不能负担更多开销了。

She 's up to the hilt in trouble .

她深陷于麻烦中。

The house was mortgaged up to the hilt .

那所房子完全被抵押出去了。

Barnaby Joyce played this game to the hilt .

巴纳比玩这个游戏乔伊斯的刀柄。

Euthanasia is a special kind of unpardonable crime in the name of charity , guilty up to the hilt !

安乐死其实是一种特殊的在仁爱名义下从事的彻头彻尾的不能饶恕的罪恶。

But that 's the price they have , and we have , But you make a mistake like that and I 'll back you to the hilt .

对此他们和我们都要付出代价，如果你犯这样的错误那么我保你到底。

He was armed to the hilt .

他被完全武装起来。

As it was , our house was mortgaged to the hilt , and some winters the grocer carried us on his books .

这么一来，我们把房子全部抵押了，有几年冬天，我们要向副食店赊帐度日。

Jack indulges his best friend 's passion for the grape but is mainly interested in living his last week of bachelorhood to the hilt .

尽管Jack顺从老友对葡萄酒的热情，但是更想最大限度的尽情享受一下作为单身汉的最后一周的生活。然而相继而来的则是女人和葡萄美酒交织在一起的种种麻烦。

They 're mortgaged up to the hilt .

他们把甚麽都抵押了。

You are in this to the hilt .

在这方面，你很在行。

When the banks initially whined that they were loaned to the hilt and beyond legal limits , Morgan famously snapped , You 've got your reserves .

银行们最初抱怨称，自己已经把钱全部贷出去了，并且超越了法律限制。这时，摩根发出了那句著名的喝斥：你有准备金。